ヴェネツィア日和

子どもの日本語教育の為に、市内の教会の家を借りて、
日本語で遊ぶ活動をしています。

パパ・ママ同士の交流もできるし、何より子ども達の為に始めてよかったなあと思っています。
今後は子ども達の成長に合わせて、日本語の読み書きへも発展させていきます。
興味のある方は、ご連絡下さいね。



子ども達の中では、我が娘が一番月齢が上なので、遊びの時間は彼女にリーダーになってもらうと楽。
という訳で、家で密かに仕込んでいます。
今日は、バスタイムにあぶく立った、、、の鬼遊びの唄を教えてあげました。
２、３回聞けば、歌もジェスチャーも覚えてしまいます。
さすがは伝承歌ですね！



あぶく立った　煮え立った
煮えたかどうだか食べてみよう　ムシャムシャムシャ
まだ煮えない

（繰り返し）

あぶく立った　煮え立った
煮えたかどうだか食べてみよう　ムシャムシャムシャ
もう煮えた

戸棚に鍵をかけましょう　ガチャガチャガチャ
おうちに帰って小豆を食べましょう　ムシャムシャムシャ
あら腐ってるわ捨てましょう　ポイポイポイ
お風呂に入りましょう　ジャブジャブジャブ
電気を消して寝ましょう　グーグーグー

トントン何の音
風の音
あーよかった

（音を変えてくりかえし）

トントン何の音
お化けの音
キャー逃げろ


これは家にある遊び図鑑に載っていた歌詞なのですが、私が小さい頃遊んだ時は
鬼を冷蔵庫に入れたり、隣のおばさんに時間を聞くやりとりもあった気がします。
伝承歌なので、地域によって違うでしょう。
それにしても、こうして書いてみると結構怖い歌詞。

子どもって鬼やお化けが好きですよね。
どんな反応か楽しみです。

伝承遊びは「おしゃかのハナクソ！」「おまえの母ちゃんでべそ！」なんて言葉が許されていて、
子ども達はゲラゲラ大笑いして、すっきりできるのかな。





おすすめの本


草花遊び、野外遊び、自然と遊ぶ、伝承遊び、作って遊ぶ。
遊びの幅が広がります。

遊び図鑑―いつでも どこでも だれとでも (1987/05) ながた はるみ、奥成 達 他 商品詳細を見る

ガチャガチャ、ムシャムシャ、ポイポイ、、、様子の言葉がいっぱい。
様子の言葉は、日本語に触れる機会の少ない子ども達には難しいようですが、
この本はイラストを眺めているだけでも楽しい。

言葉図鑑―ことばがいっぱい (2) (1985/11) 五味 太郎 商品詳細を見る