コルティーナ〜街歩き・食べ物編〜
今朝、娘の幼稚園のシスターにイタリアの山が素晴らしかったこと、ヴェネツィア生活で土が恋しいことを話したら、
「今日はこれから娘さんのグループは農園に行くけど、ご一緒にいかが?」
と誘われました。
ヴェネツィア本島にもあるんですね、農園が!!!
いろいろなフルーツの苗や花を見学してきました。(そういう時に限ってカメラを持ってないのでした)
コルティーナ〜街歩き・食べ物編〜
宿は街の中心である教会の前でした。
教会の800周年を記念するミサやパレードをお部屋のテラスから眺めることができました。

男どもが昼寝している間に、娘とショッピング♪♪♪
お揃いで室内履きを買いました。

コルティーナの街はごみの分別の意識も高いし、隅々まで綺麗!
街の至る所にワンちゃん用のエチケット袋が設置され、


同じヴェネト州の街とは思えませんでした。
住民の多くがお隣のアルトアディジェ自治州に加わりたいと希望しているそうです(そりゃーそうだ!)
スーパーは缶詰から調味料に至るまでBIOコーナーが充実していて、特にVERIVALの製品が多かったです。
ああ、旅行で行ったのにすっかり生活者目線、、、
さて食べたもの。レストランの雰囲気や押さえられない食欲によっては写真を撮れませんでしたが、、、
casunziei all'ampezzana。赤カブのラビオリのケシの実和え。

他の料理もそうだったけど、オリーブオイルよりバターが多く使われてました。
(赤カブは以前一度だけ好奇心で買ってみましたが、みんな怖がって食べてくれなくて、小麦粉粘土の着色に使ったことがあるだけです。)
canederli all'ampezzana。くぬーでる。チロルゆで団子。

これはグリッジョチーズのですが、ほうれん草のものも有名です。
フィノッキオ(もしくはその種?)が入っていて独特の風味。
piatto montanaro。山の幸のお皿。

ポレンタはシーフードと合わせてヴェネツィアの家でもよく食べますが、ドッビアコチーズを焼くと夫から臭いー!と苦情が出るので、外で食べるようにしています。
その他、季節の辛いチーズにアカシア蜂蜜等いろいろ試してみました。
おまけ。コルティーナビスケット。

ハム切りで切ったかのように薄い。はまって、宿でボリボリかじっていました。
どれも美味しかったです♪♪♪
旅行中に息子の言葉が増えました。
水→みんみ
牛乳→にゅにゅ
コップ→び!(何故かこれはイタリア語)
もうすぐ5歳になる娘は今回の旅では「お世話の必要な子ども」ではなく、共に旅を楽しむ家族の一員に成長していました!
息子がこれくらい成長したら、〜にも行こうね!と話し、思い出深い旅になりました。
「今日はこれから娘さんのグループは農園に行くけど、ご一緒にいかが?」
と誘われました。
ヴェネツィア本島にもあるんですね、農園が!!!
いろいろなフルーツの苗や花を見学してきました。(そういう時に限ってカメラを持ってないのでした)
コルティーナ〜街歩き・食べ物編〜
宿は街の中心である教会の前でした。
教会の800周年を記念するミサやパレードをお部屋のテラスから眺めることができました。

男どもが昼寝している間に、娘とショッピング♪♪♪
お揃いで室内履きを買いました。

コルティーナの街はごみの分別の意識も高いし、隅々まで綺麗!
街の至る所にワンちゃん用のエチケット袋が設置され、


同じヴェネト州の街とは思えませんでした。
住民の多くがお隣のアルトアディジェ自治州に加わりたいと希望しているそうです(そりゃーそうだ!)
スーパーは缶詰から調味料に至るまでBIOコーナーが充実していて、特にVERIVALの製品が多かったです。
ああ、旅行で行ったのにすっかり生活者目線、、、
さて食べたもの。レストランの雰囲気や押さえられない食欲によっては写真を撮れませんでしたが、、、
casunziei all'ampezzana。赤カブのラビオリのケシの実和え。

他の料理もそうだったけど、オリーブオイルよりバターが多く使われてました。
(赤カブは以前一度だけ好奇心で買ってみましたが、みんな怖がって食べてくれなくて、小麦粉粘土の着色に使ったことがあるだけです。)
canederli all'ampezzana。くぬーでる。チロルゆで団子。

これはグリッジョチーズのですが、ほうれん草のものも有名です。
フィノッキオ(もしくはその種?)が入っていて独特の風味。
piatto montanaro。山の幸のお皿。

ポレンタはシーフードと合わせてヴェネツィアの家でもよく食べますが、ドッビアコチーズを焼くと夫から臭いー!と苦情が出るので、外で食べるようにしています。
その他、季節の辛いチーズにアカシア蜂蜜等いろいろ試してみました。
おまけ。コルティーナビスケット。

ハム切りで切ったかのように薄い。はまって、宿でボリボリかじっていました。
どれも美味しかったです♪♪♪
旅行中に息子の言葉が増えました。
水→みんみ
牛乳→にゅにゅ
コップ→び!(何故かこれはイタリア語)
もうすぐ5歳になる娘は今回の旅では「お世話の必要な子ども」ではなく、共に旅を楽しむ家族の一員に成長していました!
息子がこれくらい成長したら、〜にも行こうね!と話し、思い出深い旅になりました。
コメント
麻さん
東京暮らしの頃は海辺に住みたい、なんて言っていたのに、最近は海に飽きちゃって(笑)勝手なものです。
子供達の言葉が親のを上回るようになるのですね。「いると助かる」ですかー。
麻さんちはお子さん3人で賑やかで楽しそう。私も最近ものすごく3人目が欲しい、、、
イタリアーノのパパ、シャイなんですか?うちの夫もシャイで使えません^^;)
コルティーナ、とっても素敵なところなんですね。
美しすぎる山の景色、おしゃれな町並み、ショッピング、そして、おいしそうなレストラン・・・。
旅行記楽しく読ませていただき、初めて聞く名前の土地なのに、いつかは行ってみたいな〜と思えてきました。
写真に小さく写っている、ご主人も素敵♪
美しすぎる山の景色、おしゃれな町並み、ショッピング、そして、おいしそうなレストラン・・・。
旅行記楽しく読ませていただき、初めて聞く名前の土地なのに、いつかは行ってみたいな〜と思えてきました。
写真に小さく写っている、ご主人も素敵♪
Que-seraさん
>美しすぎる山の景色、おしゃれな町並み、ショッピング、そして、おいしそうなレストラン・・・。
シーズンオフでお店やレストランの半分は閉まっていたんですよ(笑)でも街をぶらぶら歩くのは楽しかったです。どこに行っても雄大な景色。他に何もいりませんね!
はじめまして!
足跡から来て見ました。
イタリア、景色が素敵ですねー。
私も何回か行ったのですが、行く度、建物や食べ物に感銘を受けて帰ってきます!そんなところに住まれているなんて、うらやましい〜
食べ物もおいしそう。
赤カブのエピソードも、ほほえましい!
これからも素敵なイタリアの景色、楽しみにしてます!
イタリア、景色が素敵ですねー。
私も何回か行ったのですが、行く度、建物や食べ物に感銘を受けて帰ってきます!そんなところに住まれているなんて、うらやましい〜
食べ物もおいしそう。
赤カブのエピソードも、ほほえましい!
これからも素敵なイタリアの景色、楽しみにしてます!
わぁ〜コルティーナなんかまだ寒そうだねぇ。
懐かしいなぁ。あたしも何度か行ったけど、ちゃんと歩いて町を俳諧してないから、行ったじゃなくって通っただな(笑)
冬とかはすごいスキー客なんだろうねぇ。
今のしがない街とは町の風景がびっくりするくらい違うから、海外みたいだわ。
懐かしいなぁ。あたしも何度か行ったけど、ちゃんと歩いて町を俳諧してないから、行ったじゃなくって通っただな(笑)
冬とかはすごいスキー客なんだろうねぇ。
今のしがない街とは町の風景がびっくりするくらい違うから、海外みたいだわ。
りおんさん
はじめまして!オーストラリア、、、イタリアの裏ですよね、それなのに何度も行かれたなんて羨ましいです。それよりオーストラリアにお住まいなのがもっと羨ましい。理想的な環境だと聞きました。ここと全然違うんだろうなー(指くわえ)
赤カブはレシピを知ったので昨夜ラビオリ作ってみたら、イタリアン餃子のようになりました(悲)
gelliusさん
ヴェネツィアに住んでいるととりあえずここはみんな行くみたいね。わざわざブログでアップする街でもないかも、、、ごめんなちゃい。
でも同じ州内なのに、人も言葉も違って新鮮でしたー!
きれいねぇ。まさにハイジの世界(笑)
クヌーデルとか、ビスケットとかはドイツって感じですが、同じヴェネト州どころか、イタリアじゃないみたい!
ヴェネツィアでもロッタちゃんと一緒に土いじり楽しんで!
クヌーデルとか、ビスケットとかはドイツって感じですが、同じヴェネト州どころか、イタリアじゃないみたい!
ヴェネツィアでもロッタちゃんと一緒に土いじり楽しんで!
よしこちゃん
このビスケット、ドイツでは普通なんだ。知らなかったよ。自分用にお土産として買って、今さっきもボリボリかじってました(笑)
これから夏の葉っぱの標本を作っていこうと思うよ。
コメントの投稿
トラックバック
http://veneziabiyori.blog32.fc2.com/tb.php/16-0d2ebbb4





楽しい雰囲気が伝わってきます。
お世話が必要な「小さいさん」との旅も思い出深いものですが、それぞれ成長すると違った楽しみがありますね。
うちも少し前まで子連れは大変だったけど、最近は「いると助かる」ようになりました。
パパがシャイなもんで、ドイツ語通訳はもっぱら息子なんです。(笑)