ヴェネツィア日和

こんにちは。Que-seraさんのところでお見かけしてこちらに遊びにきました。
お嬢さんの怪我の方は大丈夫でしたか。子どもの怪我ってほんとにちょっとした瞬間に起こりますし、びっくりしますよね。お大事に。

私、乳幼児向けでわらべうたの会を開いているもので、イタリアで「あぶくったった煮えたった」をしてる姿が何とも面白く、嬉しくなりました。

日本人は月を愛で、わびさびの文化だからか、哀愁漂う曲を好むような・・・。音域のそう広くない日本のわらべうたの中に人の温もりを求めたくなるような哀愁漂う唄もあり、そして月を唄ったものもよくききます。
イタリアは行った事がありませんが、どうなんでしょうか。「太陽」というイメージがあり、溌剌としたものを感じます。イタリアの古くから伝わってきた子ども達の唄はどんなものかしらって、ちょっと興味がわいています。
時折、こちらのブログに遊びにきますね。これからも宜しくお願いいたします。

お嬢さま、その後いかがですか？
大事に至らずによかったですね。
子どもを育てていると、いろいろパプニングがありますよね〜。

「あぶくたった煮え立った」は、想像するだけでとってもほほえましいですが、カメラを引いて広場全体の画像にすると（お巡りさん付き？）……なんかやっぱり笑っちゃいました。

アユーシャさん、こんばんわ！（イタリア語でおはよう、こんにちは、こんばんわは、なんと言うのですか？）

リンクしていただいて、ありがとうございました。
はるかイタリアにお友達ができて、とってもうれしいです♪私もリンクさせていただきますね。
ニックネームのQue-seraは、『Que sera sera』という歌からとりました。なんとなくフランス語かなって思っていたんですが・・・。イタリア語ですか？

子どもの頃から疑問だったんですが、「あぶくたった煮え立った」で、「むしゃむしゃむしゃ」と食べるあれは、なんなんでしょう・・・？おいしそう。。。

ウチの息子は「何歳？」と聞かれると、親指・人差し指・中指を出します。生粋の日本人ですが。

↑チリリさんもこちらにいらしたんですね〜。
とっても素敵な方なんですよ。私もブログでもリンクさせていただいています（「雨*のち*虹」というブログです）。

これからも、よろしくお願いします。

あぶくたったもいいすよね。
うちでは、今年の牡丹が流行っています。
きょうはおちゃらかしょうって盛り上がりました。

チリリさん
下の子が生まれてから娘は私の中でお姉ちゃんになっていました。まだちいさいのに。
わらべうたの会を主催されているんですね。会の内容やその他たくさんお聞きしたいです。
夏時間になり、日が長くなってこちらでは8時でも青空が広がってるんです。♪夕焼け小焼けで日が暮れない〜山のお寺もない〜鐘の音違う〜カラスもいない〜です（笑）
イタリア人のママも来ているのですが、私が「子ども達を広い〇〇広場で遊ばせない？」と聞いたら「あの広場はお日様が当たるかしら」って答えたんです。日本なら日陰を探しますよね。
イタリアの有名な遊び歌に「まわるまわる輪になって、地球が落ちる、大地が落ちる、みんな落ちる」があります。子どもはどこの国でも宇宙に近いんですね。
こちらこそ宜しくお願いしますね。

麻さん
ええ、本当は気が動転していたのですが、娘も他の子も血を見てパニックになっていたので「大丈夫大丈夫」なんて落ち着いて見せてました。歯が折れたりしてなくて本当によかったです。

＞カメラを引いて広場全体の画像にすると（お巡りさん付き？）

可笑しいでしょう？広場にある像が無駄に立派でそれも合わせるともっと変です。

Que-sera さん
日があるうちはボンジョルノ、日が暮れたらボナセーラです。チャオはいつでもＯＫですよ。
quello che sara'sara'かなイタリア語は。フランス語じゃなくてスペイン語っぽい気もしますが、どうなんでしょう。
むしゃむしゃと捕まえた鬼を味見しているのではないでしょうか。戸棚に閉まっているうちに鬼が生き返って復讐するのです、ひぃ（解釈byアユーシャ）
私は3歳の時「何歳？」と聞かれて3本の指がうまく立たなくて心の中で泣いたのを覚えていますヨ。

garapyさん
手遊び唄もいいですね。我が家はまだ簡単バージョンですが。フランスでも日本の唄が歌われていると思うと嬉しいな。

「にほんごえあそぼう」続いているのですね。楽しそうです。

うちは次男が1月からパドバの日本語教室の仲間入りをしました。幼児クラス今10人もいて、ビックリ！

幼稚園ぐらいだと、歌もすぐ覚えてくれるし、素直だから一緒に遊ぶの楽しいですよね。

我が家でも「あぶくたった。」良くやりました。

大丈夫ですか？娘チンの怪我は！
こうやって、海外で日本語を共通語として遊んだり出来るのっていいですね♪
やっぱり日本に住んでいない分、日本に住んでいたら当たり前の事でもなかなか頭に残らないでしょうしね。

＞イタリアのお日様がさんさんと当たる広場で輪を作り歌い踊る私達は、どう見ても怪しいセクト集団でした

確かに;`;:ﾞ;`(;ﾟ;ж;ﾟ; )ﾌﾞｯ
こういう遊びってイタリアにはないのかしら？

あるばさん
地道に続けております。パドヴァの青空の下でもあぶくたった、、、ガッゼッティーノに載っちゃおうか私達！？
子供の頃って歌の歌詞も７、８番まで平気で覚えられましたよね。
パドヴァ隊、遠足でヴェネツィアへ来る時は遊びましょう！オフもそろそろしましょう！

gelliusさん
娘ちん、口がちょっとアヒルっぽくなってましたが、さすが若いだけあって傷のかさぶたも取れそうです。
あぶくたった、って踊念仏に見えるのよね

是非、真夏には、
盆踊りもイタリアの大広場で踊ってほしい♪
日本のいろいろな地域にいても知ってる盆踊りの曲ってなんだろ。。。
ソーラン節？(ヤーレンソーラン)
炭坑節？(月がぁぁ出た出たぁ月がぁ出たぁヨイヨイ)

で、子供って一瞬で怪我するよね!!!
でもおおごとになってないみたいで安心した
あ、ちぃはただいま左ひじ骨折中
(全然痛がってないのよ、心配ないわ)


でね、、、
数字の４は小指を折るの？(あたしは出来ない)

ぐーちゃん
はぁ〜あいよ〜で始まるかな。故郷では。
ちいちゃん骨折したの。可哀想だった、大変だったね。早く治ることを祈っているよ。
４は小指を曲げるの。私も出来ない。